business dispute
英 [ˈbɪznəs dɪˈspjuːt]
美 [ˈbɪznəs dɪˈspjuːt]
商业争端；商务纠纷；买卖纠纷
双语例句
- We can communicate with both trade parties or more related third trade party by business letter and we also can use it as a record or evidence when dispute occurs.
透过商业书信即使交易双方不见面亦可将正确资讯情报等内容传达给当事人或更多相关第三者，可以保存记录亦可做为日后发生纠纷时之评据。 - This includes counselling governments on how to simplify business regulations and create dispute settlement mechanisms.
其中包括就如何简化商业规章制度、创立争端解决机制等问题，向各国政府提供建议。 - The Embassy in Beijing said it did not become involved after concluding it was a business dispute.
英国驻北京大使馆表示，当断定这是场商业纠纷后，大使馆没有干预此事。 - Today and company's colleagues because an official business has the dispute, her at that time staff's surface said my age is young, the specialty does not understand.
今天和公司的同事因为一点公事发生争执，她当时员工的面说我年龄小，专业不懂。 - The name Wahaha was chosen to sound like a baby laughing but is now at the centre of an increasingly contentious international business dispute.
娃哈哈的名字选择了听起来类似婴儿笑声的发音，但是，该品牌目前正处于一场日益激化的国际商务争端的核心。 - They claim to provide the best service in the business, but I think that's open to dispute.
他们宣称在同业中提供最好的服务，但是我们认为那是令人怀疑的。 - TPG is now at risk of losing its investment in the Chinese leasing subsidiary after a business dispute that led to the private equity group's executives being chased from the company's Shanghai offices.
如今，TPG可能失去在这家中国租赁子公司的投资。在一场业务纠纷中，这家私人股本集团的高管被逐出了日新租赁的上海办事处。 - That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
在此之前，该公司在一场商业纠纷的判决中被陪审团判为败诉。 - Authorities later ruled out political terrorism as a motive, saying it was almost certainly a business dispute.
之后权威人士降其动机归因于政治恐怖活动，并说几乎可以肯定这是一场商业争端。 - By strengthening the management, promoting nursing business, standard carrying out each system and reducing the flaw of nursing, the complaint and dispute of nursing will be fundamentally evaded.
加强管理，提高护士业务水平，规范落实各项护理制度，减少护理缺陷是防范投诉与纠纷的根本。 - Mr Chertoff said he was surprised the US business community had not been more vocal on the ports dispute and other homeland security issues that could hurt their companies.
切尔托夫先生表示，他感到意外的是，在港口争议和其它国土安全问题上，美国商界未表达更多意见，这些问题都可能损害它们的企业。 - For the sake of resolving the jurisdiction of network business dispute, China may follow the principle of the defendant accommodating the plaintiff and that of minimum contact, which exist as supplement for the criterion of jurisdiction.
为解决网络交易纠纷司法管辖问题，中国可以将被告就原告和最低限度联系原则，作为一种管辖权确立标准之补充，适用于网络纠纷之中。 - Expand employee's rights of participating in business administration progressively; resolve labor-capital contradiction and dispute with normalized and legalized means.
要逐步扩大员工参与企业管理的权利，用规范化、法制化的手段解决劳资矛盾和纠纷； - Jurisdiction in Network Business Dispute
网络交易纠纷司法管辖之探讨 - One-Man Company determines the mode of risks in operation and provides a more flexible way in running business, avoiding dispute between shareholders. It plays a positive role in the development of modern market-oriented economy.
一人公司确定了经营风险模式，避免了内部股东纷争，便利了公司灵活经营，维持了企业生存发展，在近现代市场经济发展过程中发挥了巨大的促进作用。 - Whether the private international law is mandated to resolve conflicts or to resolve the main foreign business relations between the entity's rights and obligations has been being in dispute.
国际私法的任务是解决法律冲突还是解决涉外民商事法律关系主体之间的实体权利和义务，在国际私法学界一直存在争论。 - Along with the fast development of our country insurance business, the dispute of insurance contract also increases increasingly.
随着我国保险事业的飞速发展，保险合同的纠纷也日渐增多。 - The improvement of resolution efficiency of civil business dispute in court can follow WTO rules and serve the people better.
因此提高法院民商事纠纷解决效益就是对WTO规则的最好的对策和适应。 - Arbitration is one of the most important methodology of solving the international business dispute, which is created spontaneously by people for the settlement of dispute in the past business practices.
仲裁作为解决国际商事争议的重要方法之一，是人们在长期的商业实践中自发地创造出来的解决争议的方式。 - With international business subject to the pursuit of high efficiency, low cost economic concept and of harmony and autonomous legal concepts, business subjects are constantly exploring the best way to resolve the dispute.
伴随着国际商事主体对高效率、低成本经济观念的追求以及对和谐、自治等法律观念的崇尚，商事主体们不断探寻着最优的争议解决方式。 - With the publication of the Labor Contract Law in January 1, 2008, it has strengthened the reasonable regulations of Prohibition of business strife. But it is still inevitably encounter dispute and controversy in the actual operation process.
2008年1月1日劳动合同法的施行，在凸显劳动者合法权益保护的情势下，加强了对竞业禁止的合理规制，但是在实际操作过程中仍不免遭遇纠纷以及争议。 - Floor trading includes three aspects: membership system, business attestation and dispute resolution, among which membership system stands in the center.
船舶进场交易制度包括会员体系、交易鉴证程序和交易纠纷的解决机制三个方面的内容。 - Search engines have many business, most of the dispute is to track the search of people, hundreds of internet users through a variety of ways searching the same person, they are able to harvest all the information about a person.
搜索引擎有许多业务，但是最引争议的是其中对人的追踪搜索，成百上千的网民从不同途径对同一个人进行搜索挖掘，很快能够收获关于一个人的一切信息。 - According to the standard, the rural land disputes can be divided into four types: land contracting business disputes, the land expropriation disputes, land circulation disputes and land ownership dispute.
根据该标准，农村土地纠纷可以划分为四种类型：土地承包经营纠纷、土地征收纠纷、土地流转纠纷和土地权属纠纷。 - The system provided an important technique support for PetroChina Southwest Company customer information management, price information management and business dispute management. The system has been proved successful in real applications, and has been a significant reference for other chemical sales companies.
系统的实现为西南公司客户管理、价格信息管理和商务纠纷管理提供了重要的信息技术支持，取得了重要的实际应用成果，为化工产品销售企业信息化提供了重要的借鉴意义。 - As the international economic business have become increasingly frequent, a growing number of parties choose to settle the dispute by international Commercial Arbitration.
近年来，随着国际经济交往活动日益频繁，国际民商事争议日益增多，越来越多的国际商事争议当事人选择以仲裁方式解决纠纷。 - By intervening in civil and business affairs, notarization can filtrate illegal and negative factors, and play an essential role in dispute precaution, sustaining economical development and social harmony.
通过依法介入民商事活动，公证能够最大限度地过滤违法和消极因素，在预防矛盾纠纷、护航经济发展、促进社会和谐中发挥不可替代的作用。 - Through the study of business dispute settlement process, a business dispute settlement method was provided. Finally, in this paper, the detailed design and implication processes of the Price Information System were introduced with some examples.
通过对商务纠纷业务流程的研究，提出了商务纠纷的技术处理方法。最后，本文通过一些应用的实例，详细的介绍了系统的设计和实现细节。 - The system works well in the trial operation, to strengthen the kiosks site management, enhance the level of service quality, shorten the business dispute feedback and solve the speed, greatly improves the work efficiency.
目前系统试运行效果良好，强化了营业厅现场管理，提升了服务质量水平，缩短了业务纠纷的反馈和解决速度，大大提高了工作效率。 - Production of commercial transactions to the traditional model and business model has not only brought a revolutionary change, but also have affect on the traditional dispute settlement challenges.
这种交易模式的产生不仅对传统的商业交易模式和经营模式带来了革命性变革，同时也给传统争议解决办法带来了挑战。